De nerd e otaku todo mundo tem um pouco: Satoshi Kon

Há algum tempo resolvi reassistir a alguns clássicos animescos de Satoshi Kon - aclamado diretor japonês - e tive a chance de rever Perfect Blue (1997) e Paprika (2006), em especial. Foi aí que ouvi o alarme cópia/inspiração soar insistentemente dentro da minha cabeça. No limite da homenagem, entre a referência e a reprodução, encontram-se duas produções cinematográficas americanas bem recentes.

Não preciso dizer que fiquei surpreso ao perceber que Darren Aronofsky - conhecido principalmente por sua direção em Black Swan e Requiem for a Dream - e Christopher Nolan - de A Origem - talvez tenham mais de otaku do que possamos imaginar. Afinal, como diz o velho ditado: "Nada se cria, tudo se sampleia".
Vamos comparar?

Black Swan é um thriller psicológico sobre Nina, uma jovem bailarina que precisa compreender e liberar seu lado obscuro para viver a Swan Queen, alienando sua mãe (que não obteve sucesso em sua carreira de dançarina) super protetora em meio ao seu processo de transformação. Em sua busca, acaba se defrontando com uma sósia sua que representa seu estado mental confuso e sua dualidade.

Já Perfect Blue, é um thriller psicológico sobre Mima, uma jovem idol integrante de uma girl band que, na busca por tornar-se uma estrela, libera seu lado mais obscuro, abandona a carreira de cantora e vive um papel polêmico em uma novela, enquanto tenta alienar desse processo as pessoas que não compartilham dessa sua vontade (inclusive Rumi, uma de suas empresárias, que não obteve sucesso em sua carreira de idol). Em meio às incertezas e a perseguição de um stalker, acaba se defrontando com uma sósia sua que representa seu estado mental confuso e sua dualidade.
No Youtube tem até um mashup trailer. Dá uma olhada:

Darren Aronofsky prefere negar a influência quando o tópico surge, mas sabe-se que ele já havia se encontrado pessoalmente com o diretor japonês para comprar direitos de pelo menos uma cena de Perfect Blue, reproduzida fielmente em Requiem for a Dream (2000):

Já em A Origem, essa suposta influência nipônica - consciente ou inconsciente - é mais sutil, mas também funciona no esquema "sonho dentro do sonho, dentro do sonho".
Enquanto no primeiro o objetivo é plantar uma idéia externa, em Paprika, a protagonista homônima utiliza o aparelho DC Mini para entrar nos sonhos de seus pacientes, afim de interpretá-los. Acaba tornando-se parte de uma verdadeira investigação para encontrar um dos aparelhos roubados, e assim, evitar que seja utilizado para fins maldosos. Em meio a busca, alguns de seus companheiros acabam se perdendo na massa do inconciente coletivo.
Segundo algumas fontes, Nolan teria citado Paprika como uma personagem que influenciou diretamente a concepção de Ariadne, vivida por Ellen Page. Como toda boa comparação, a polêmica também ganhou um mashup trailer:

Satoshi Kon, criador de pelo menos 7 obras primas da animação japonesa, faleceu com câncer pancreático aos 46 anos, mas deixou um legado denso e muito importante para a animação mundial e também para os roteiristas nerds/otaku.
Se você ainda não conhece o seu trabalho, você precisa! Dá pra assistir Perfect Blue por streaming aqui e Paprika, aqui.

_